Cool Machine

Einmal den Pulitzer-Preis … Colson Whitehead bekam ihn gleich zweimal. Unbestritten ist er einer der wichtigsten Autor:innen der neuen amerikanischen Literatur. Am 06. Oktober erscheint der Abschluss seiner Harlem-Serie Cool Machine (Hanser 2026), vier Tage später kommt er nach Göttingen für einen von drei Deutschlandterminen und bringt seinen »Gangster-Roman mit moralischer Sprengkraft« mit. Gemeinsam mit Schauspieler Benito Bause (u. a. Doppelhaushälfte), der die deutschen Textstellen liest, lässt Whitehead das New York der Achtziger auferstehen. Mittendrin im damaligen Immobilien- und Kapitalismusboom: Ray Carney, der einen riskanten Coup wagt. Piero Salabè führt durch den fulminanten Abend.

Lesung und Gespräch auf Englisch und Deutsch mit zusammenfassender Übersetzung.

One Pulitzer Prize is a lifetime achievement … Colson Whitehead has won two. Widely regarded as one of the most important voices in contemporary American literature, Whitehead returns to the world of Harlem with Cool Machine (Hanser, 2026), the final installment of his acclaimed trilogy. Published on 6 October, the novel brings the author to Göttingen just four days later for one of only three appearances in Germany. Together with German actor Benito Bause, who will read selected passages in German, Whitehead revives the energy, ambition, and contradictions of 1980s New York. At the heart of a city transformed by real estate speculation and unchecked capitalism is Ray Carney, whose latest gamble could change everything. Literary critic and translator Piero Salabè will guide the evening.

Reading and conversation in English and German, with summary translation.